SINOPSE: Um cineasta maxakali resgata memórias sobre a formação da Guarda Rural Indígena (Grin) durante a ditadura militar, com relatos das violências sofridas pelos seus parentes.
País: Brasil
Ano: 2016
SYNOPSIS: A Maxakali filmmaker brings out memories about the formation of the Indigenous Rural Guard (Grin) during the military dictatorship in Brazil, with reports of violence suffered by their relatives.
___________
No processo de realização do filme, entrevistas coletadas pelos diretores foram repassadas ao Ministério Público de MG em pedido de indenização aos povos originários pelo sofrido durante a Ditadura Militar. Essa ação auxiliou em processo junto aos Krenak; seguimos agora tentando reconhecimento junto aos Maxakali.
“Hãmxomã’ax hitap xop yãgmũg putox kopa pip apia xaxok putup’ah. Kutex ũgmũyõg nõ’õm apxaxok putup’ah.”
“O passado ainda é. O passado insiste em ser. Cantamos e o que é nosso não é esquecido.”
Produção Executiva: Luara Oliveira, Fabiana Übida
Montagem/ Roteiro/ Prod. Executiva: Alexandre Taira
Pesquisa / Argumento: Rosi Araujo
Fotografia: Andre Luiz de Luiz
Direção de Produção: Vinícius Casimiro
Som direto/ Ass. de Produção: Cecilia Engels
Mixagem: Eric Ribeiro Christani
Direção: Roney Freitas
Co-direção: Isael Maxakali e Sueli Maxakali
