John e Claudia são dois policiais que passaram a noite juntos. Eles passam uma tarde patrulhando Bogotá, lidando com seus sentimentos um pelo outro e com a insatisfação pessoal. Violeta liga para um antigo namorado e o convida para sair. Eles passam a tarde juntos, e ela descobre que ele ainda está vendendo maconha para pagar o tratamento médico da mãe. A insatisfação está por toda parte.